Template:Singles Infobox2 Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても lit. Even If It’s Not a Star Within Reach) is Aqours's third song for their second single, released on April 27, 2016.
The song is written by Aki Hata, composed and arranged by Makoto Miyazaki.
Track Listing
Regular Edition (LACM-14470 / LACM-14471)
CD
- Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. I Want To Fall In Love AQUARIUM)
- Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた lit. Song of a Waiting Love)
- Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても lit. Even If It’s Not a Star Within Reach)
- Koi ni Naritai AQUARIUM (Off Vocal)
- Totsugeki! Kazagumo Marinpaku (突撃！風雲マリンパーク lit. Attack! The Open-Air Marine Park)
- Fushigi! Shīparadaisu (不思議！シーパラダイス lit. Mystery! Sea Paradise)
- Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり！深海水族館 lit. Plenty of Relaxing! The Deep Sea Aquarium)
- Watashitachi no Besutohittosutēji (私たちのベストヒットステージ lit. Our “Best Hits” Performance)
Blu-ray
- Koi ni Naritai AQUARIUM (Animation PV) (恋になりたいAQUARIUM(アニメPV))
Videos
Audio
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Todokanai Hoshi da to Shitemo | 4:48 |
Lyrics
Yume egakutte donna koto?
Atsuku natte tomerarenai
Minna ni shitte hoshiku naru sonna omoi kana
Sono tame ni wa nani o shiyou?
Hitori ja chotto muzukashii
Minna to nara dekiru kamo yaa yaa makikonjae
OH NO! Muri dato iwanaide yatte mite onegai
OH NO! Muri demo tameshite yo chigau ashita ga mitai
We can! Go ahead!!
Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)
Te o nobasu ikioi motte
Todokanai tte kimenaide (Star light, I hope you)
Te o nobase! Sore kara nayame!
Akogareru tte suteki dayo?
Tonikaku zenbu mane shitai
Minna mo kitto wakaru hazu saa saa odorou yo
OH NO! Peke dato iwanaide kenasare takunai
OH NO! Peke demo kamawanai konna ni kimochi ii yo
We can! Dance again!!
Nemurenai yoru mo aru (Bad night, I miss you)
Megenaide tsudzukete miyou
Nemurenai tte omottara (Bad night, I miss you)
Okichaeba! Tsukiau yo hora!
Nemurenai yoru mo aru wakaranai kono saki no koto
Nemurenai tte omottara (Bad night, I miss you)
Okichaeba! Tsukiau yo hora!
Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)
Te o nobasu ikioi motte
Todokanai tte kimenaide (Star light, I hope you)
Te o nobase! Sore kara nayame!
Te o nobase! Sore kara nayame!
夢描くってどんなこと？
熱くなってとめられない
みんなに知って欲しくなる そんな想いかな
そのためには何をしよう？
ひとりじゃちょっと難しい
みんなとならできるかも やあやあ巻きこんじゃえ
OH NO! ムリだと言わないで やってみてお願い
OH NO! ムリでも試してよ 違う明日が見たい
We can! Go ahead!!
届かない星だって （Star light, I hope you）
手を伸ばす勢い持って
届かないって決めないで （Star light, I hope you）
手を伸ばせ！ それから悩め！
憧れるってステキだよ？
とにかくぜんぶ真似したい
みんなもきっとわかるはず さあさあ踊ろうよ
OH NO! ペケだと言わないで けなされたくない
OH NO! ペケでもかまわない こんなに気持ちいいよ
We can! Dance again!!
眠れない夜もある （Bad night, I miss you）
めげないで続けてみよう
眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）
起きちゃえば！ つきあうよほら！
眠れない夜もある わからないこの先のこと
眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）
起きちゃえば！ つきあうよほら！
届かない星だって （Star light, I hope you）
手を伸ばす勢い持って
届かないって決めないで （Star light, I hope you）
手を伸ばせ！ それから悩め！
手を伸ばせ！ それから悩め！
If you sketch out your dreams, what will they look like?
Once you get fired up, no one can stop you
I want everyone to know that, that's probably how I feel
What should we do to achieve that?
If I was alone, that would be a bit difficult
It might be possible with everyone, let's get everyone involved
OH NO! Don't say it's impossible, please give it a try
OH NO! Try it even if it's impossible, I want to see a different future
We can go ahead!!
Even if it's an unreachable star (Star light, I hope you)
Keep on reaching out with your momentum
Don't decide that it's unreachable (Star light, I hope you)
Reach out! Worry about things later!
Aspirations are wonderful, you know?
Anyway, I want to imitate all of them
I'm sure everyone understands as well, come on, let's dance
OH NO! Don't say that you've lost, I don't want to be belittled
OH NO! It doesn't matter even if you've lost, this feeling is great
We can dance again!!
There are nights one can't sleep too (Bad night, I miss you)
Don't get discouraged, let's continue on
If you think you can't sleep (Bad night, I miss you)
Then get up! Here, I'll keep you company!
There are nights one can't sleep too, no one knows what lies ahead
If you think you can't sleep (Bad night, I miss you)
Then get up! Here, I'll keep you company!
Even if it's an unreachable star (Star light, I hope you)
Keep on reaching out with your momentum
Don't decide that it's unreachable (Star light, I hope you)
Reach out! Worry about things later!
Reach out! Worry about things later!
Gallery
Live Performances
- February 25, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
- April 30, 2017: Milky Holmes & Bushiroad's 10th Anniversary Live in Yokohama Arena
- Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
- Nagoya: August 6, 2017
- Saitama: September 29, 2017
- October 21, 2017: Mezamashi TV PRESENTS T-SPOOK ~TOKYO HALLOWEEN PARTY~
- Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
- Osaka: November 5, 2017
- Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-
- Seoul: November 18, 2017
Trivia
- The recording for this song was quite tiring as the girls got overly hyped when shouting One! Two! Sunshine!, and needed to re-record a few times.[1]
- The song image for Love Live! School idol festival has each character of the song title in different colors according to μ's' usual character order, implying that the stars Aqours is aiming towards is μ's.