P.S. no Mukougawa (P.S.の向こう側 lit. On The Other Side Of A Postscript) is a bonus CD sung by CYaRon!, a sub-unit under Aqours. The group consists of Chika Takami, You Watanabe, and Ruby Kurosawa. The CD is a bonus for purchasing the entire Love Live! Sunshine!! Season 1 Blu-rays from Gamers (ゲーマーズ).
The song is written by Aki Hata, composed by Kensuke Okamoto and arranged by Kazunori Watanabe.
Track Listing
Regular Edition
CD
- P.S. no Mukougawa (P.S.の向こう側)
- P.S. no Mukougawa (P.S.の向こう側) (Off Vocal)
Video
Audio
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | P.S. no Mukougawa | 4:30 | |
| 02 | P.S. no Mukougawa (Off Vocal) | 4:30 |
Lyrics
Daremo inai kafe no teeburu
Houdzue tsuite kangaeru
Doushiteru kana kimi wa imagoro
Dare to sugoshiteru no
Nanto naku sakki katta
Posutokaado o toridashite
Ogenki desu ka kaite mita kedo
Tsugi no kotoba ga sagasenai
Mainichi (Oh yeah)
Hanashite mo tarinai tte omotteta
Ima wa tooi ndane sabishii kimochi de
Tsumetaku natta koucha nonderu yo
Demo itsuka itsuka ne
Mata aeru ki ga suru kara sa
Ochikondenai yo
Tegaki dato terechau ne
Chiisana moji o nagame
Dandan hetappi ni natte kita mitai
Boorupen kururi to mawashita
Hanarete (Oh No)
Shimau nante arienai koto dayo to
Waratteta ne
Saigo ni hitokoto omake mitai ni
Tsutaete okou (p.s...)
Doumo arigatou
Datte itsuka itsuka ne
Mata aeru hazu dakara kitto
Sono hi o matteru
Henji nanka iranai kedo
Tanoshikatta kisetsu (I need you)
Sukoshi dake omoidashite
Mune ga shimetsukerarete
Setsunai nda
Ima wa tooi ndane samishii kimochi de
Tsumetaku natta koucha nonderu yo
Demo itsuka itsuka ne
Mata aeru ki ga suru kara sa
Ki no sei kamo ne
Saigo ni hito koto omake mitai ni
Tsutaete okou (p.s...)
Doumo arigatou
Datte itsuka itsuka ne
Mata aeru hazu dakara kitto
Sono hi o matteru
Posutokaado dashite mo ii kana?
Arigatou
誰もいない カフェのテーブル
頬杖ついて考える
どうしてるかな 君は今頃
誰と過ごしてるの
なんとなく さっき買った
ポストカードを取り出して
お元気ですか 書いてみたけど
次の言葉が探せない
毎日（Oh yeah）
話しても足りないって 思ってた
今は遠いんだね 寂しい気持ちで
冷たくなった 紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね
また会える気がするからさ
落ち込んでないよ
手書きだと照れちゃうね
ちいさな文字をながめ
だんだん下手っぴになってきたみたい
ボールペン くるりとまわした
離れて (Oh No)
しまうなんてありえないことだよと
笑ってたね
最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (p.s...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね
また会えるはずだからきっと
その日を待ってる
返事なんかいらないけど
楽しかった季節 (I need you)
少しだけ思い出して
胸が締めつけられて
切ないんだ
今は遠いんだね さみしい気持ちで
冷たくなった 紅茶飲んでるよ
でもいつかいつかね
また会える気がするからさ
気のせいかもね
最後にひとこと おまけみたいに
伝えておこう (p.s...)
どうもありがとう
だっていつかいつかね
また会えるはずだからきっと
その日を待ってる
ポストカード出してもいいかな？
ありがとう
At a table in an empty cafe
I rest my chin in my hand and think
What are you doing now?
Who are you spending your time with?
I take out
The postcard I bought earlier
I try writing "How are you?"
But I can't find the right words to follow
We talk (oh yeah)
Everyday, but it's just not enough!
You're so far from me now, and with these lonely feelings
I'm drinking my black tea that's already gotten cold
But one day, yes, one day
I feel as though we'll meet again, so
I won't let myself feel down!
My handwriting feels so awkward
As I looked over the little letters
It just gets worse and worse
Then my ballpoint pen spun
And flew out of my hand (oh no!)
"How could that have happened?"
I said, laughing
I'll put down a few final words
Like an extra, (a P.S.)
Thank you very much
Because one day, yes, one day
I know we'll meet again
I'm waiting for that day
I don't need a reply
But what a fun a season that was (I need you)
Thinking back on it
My chest tightens
And hurts a little
You're so far from me now, and with these lonely feelings
I'm drinking my black tea that's already gotten cold
But one day, yes, one day
I feel as though we'll meet again
It's all because of you, isn't it?
I'll put down a few final words
Like an extra, (a P.S.)
Thank you very much
Because one day, yes, one day
I know we'll meet again
I'm waiting for that day
But it's okay to write you a postcard, right?
Thank you!
Trivia
- One of the chapters for the CYaRon Comic Anthology book is named after the song.[1]
Live Performances
- Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
- Nagoya: August 6, 2017
- Kobe: August 19, 2017
- Saitama: September 29, 2017