FANDOM


MY Mai☆TONIGHT (MY 舞☆TONIGHT lit. MY Dance☆TONIGHT) is a single by Aqours as well as an insert song in Love Live! Sunshine!! Season 2 Episode 3. It was released on November 29, 2017.

The song is written by Aki Hata. The song was composed and arranged by EFFY.

Track Listing

Regular Edition

CD/DVD

  1. MY Mai☆TONIGHT (MY 舞☆TONIGHT)
  2. MIRACLE WAVE
  3. MY Mai☆TONIGHT (MY 舞☆TONIGHT) (Off Vocal)
  4. MIRACLE WAVE (Off Vocal)

Videos

MY Mai☆TONIGHT TV Edit

MY Mai☆TONIGHT TV Edit

MY Mai☆TONIGHT TVCM (60s ver

MY Mai☆TONIGHT TVCM (60s ver.)

Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
No. Songs Duration Audio
01 MY Mai☆TONIGHT 4:22
MY Mai☆TONIGHT
02 MY Mai☆TONIGHT (Off Vocal) 4:22
MY Mai☆TONIGHT (Off Vocal)

Lyrics

Odore odore atsuku naru tame
Hito wa umareta hazu sa

Ima chiisaku moeteru mada chiisa na homura ga
Hitotsu ni nareba kiseki ga umare
Kono sekai wa itsumo akiramenai kokoro ni
Kotae janaku michi o sagasu tegakari o kureru kara
Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Odore odore kitto sou da yo
Dakara yumemite odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no
MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!

Itsuka hirogaru darou hora ookiku hirogare
Ganbaru chikara kiseki o yonderu
Kono sekai no naka de kagayakitai kokoro ga
Atsumaru toki atarashii koto omoitsuki hashiridasu
Ashimoto ga mienai kedo hane mitai ni tenobashite

Odore odore akogareta no wa zutto matataku hikari
Odore odore kitto itsuka wa
Kanau hazu da to odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) ashita e to
MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) tsunageyou!

Mune no koe ni michibikarete michi ga mata hiraketa yo
Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Odore odore kitto sou da yo
Dakara yumemite odorou

MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no
MY mai☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!

踊れ 踊れ 熱くなるため
ひとは生まれたはずさ

いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
ひとつになれば奇跡が生まれ
この世界はいつも あきらめないこころに
答えじゃなく道を探す手掛かりをくれるから
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!

いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
がんばるちから奇跡を呼んでる
この世界のなかで 輝きたいこころが
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして

踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
踊れ 踊れ きっといつかは
かなう筈だと踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう!

胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!

Dance, dance, to find a passion
We were probably born for this very purpose

If the flames that are still small now
Become one, a miracle will be born
This world will always give to unyielding hearts
Not answers, but clues to search for their own path
So let's strongly go until the end

Dance, dance, to find a passion - were we born for this very purpose?
Dance, dance, surely it is so
So let's dream and let's dance

MY dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) is the very best
MY dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) let's make that today

Someday we'll spread out... there! Spread wide!
With the strength of our hard work we call forth a miracle
In this world, hearts that want to shine
When gathered together, will think of something new and run
We can't see beneath our feet, but we stretch out our arms like wings

Dance, dance, we yearn to be a light that shines forever
Dance, dance, "Surely some day,
It will come true," is our dance

My dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) to the future
MY dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) connect me!

Guided by a voice inside, the road is open once again
So let's go strongly until the end

Dance, dance, to find a passion - were we born for this very purpose?
Dance, dance, surely it is so
So let's dream and let's dance

MY dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) is the very best
MY dance☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) let's make that today

Gallery

Live Performances

References

  1. Love Live! Sunshine!! TV Anime Season 2! Screening Together!! October 28, 2017 with 3rd Years Seiyuus. Spoken by Aina Suzuki verbatim.