FANDOM


Kaigandoori de Matteru yo
Kinmirai Happy End
Single by CYaRon!
Released May 10, 2017
Format CD
Recorded 2017
Label Lantis


Kaigandoori de Matteru yo (海岸通りで待ってるよ lit.I'll Be Waiting At The Coastal Street) is a song from the second single sung by CYaRon!, a sub-unit under Aqours. The group consists of Chika Takami, You Watanabe, and Ruby Kurosawa.

The song is written by Aki Hata, composed and arranged by Miki Watanabe.

Track Listing

Regular Edition

CD

  1. Kinmirai Happy End (近未来ハッピーエンド)
  2. Kaigandoori de Matteru yo (海岸通りで待ってるよ)
  3. Kinmirai Happy End (近未来ハッピーエンド) (Off Vocal)
  4. Kaigandoori de Matteru yo (海岸通りで待ってるよ) (Off Vocal)
  5. Rea na Numadzu o meshiagare❤ (レアな沼津をめしあがれ❤ lit. Partake Of The Rare Numazu❤) (Drama Part)

Video

CYaRon! - Kinmirai Happy End & Kaigandoori de Matteru yo PV03:30

CYaRon! - Kinmirai Happy End & Kaigandoori de Matteru yo PV

Kaigandoori de Matteru yo starts playing at 1:52.

Audio

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

No. Songs Duration Audio
01 Kaigandoori de Matteru yo 4:19
Kaigandoori de Matteru yo
02 Kaigandoori de Matteru yo (Off Vocal) 4:18
Kaigandoori de Matteru yo (Off Vocal)

Lyrics

Kaigandoori de matteta no ni kimi wa kyou kite kurenai
Kaigandoori de matteta no ni kuruma ga hashirisaru dake sa

Dochira ga saisho ni hajimeta nda ka wakannai
Kaeri no (itsumo no) kono michi kigen ga warukute
Omoeba kudaranai koto de kimadzuku natta
Tsui tsuyoi (kitsumena) kotoba de okorinbo taikai

Demo demo
Wakatte kureteru hazu dato kangaete ita yo

Kaigandoori de matteta no ni kimi wa kyou kite kurenai

Ashita ga yuuutsu da kao o awaseta toki
Futsuu ni (nikkori) dekiru ka jishin ga nai ndamon
Yappari ima kara maru de guuzen no you ni
Chikaku o (furari to) aruite yousu o miyou kana
Yada yada
Konna no sappari shinakute kimochi ga shunto shichau
Aa mou yada yada!

Aruitetara umi mo kaze mo orenji iro ni nari
Ijippari no watashi no mune terashite genki o kureru

Dakara ne
Kaigandoori de matteru tte sa yuuhi e to sakebimasho
Kaigandoori de matteru tte sa tsutaware! Mada matteru kara
Kaigandoori wa (futari no itsumo no) yuujou no shiisaido (dakara)
Kimi ni kyou kite hoshi nda
Kuru? Konai? Konai? Kite!

海岸通りで 待ってたのに キミは今日来てくれない
海岸通りで 待ってたのに 車が走り去るだけさ

どちらが最初に始めたんだかわかんない
帰りの (いつもの) この道 キゲンが悪くて

思えばくだらないことで気まずくなった
つい強い (きつめな) 言葉で おこりんぼ大会

でもでも
わかってくれてるはずだと考えていたよ

海岸通りで 待ってたのに キミは今日来てくれない

明日がユウウツだ 顔をあわせたとき
普通に (にっこり) できるか自身がないんだもん
やっぱり今からまるで偶然のように
近くを (ふらりと) 歩いて 様子を見ようかな
やだやだ
こんなのさっぱりしなくて気持ちがしゅんとしちゃう
あーもーやだやだ!

歩いてたら 海も風もオレンジ色になり
意地っ張りのワタシの胸 照らして元気をくれる

だからね
海岸通りで待ってるってさ 夕日へと叫びましょ
海岸通りで待ってるってさ 伝われ!まだまってるから
海岸通りは (ふたりのいつもの) 友情のシーサイド (だから)
キミに今日来て欲しんだ
来る? 来ない? 来ない? 来て!

I was waiting for you on the coastal street, but today you just wouldn't show up
I was waiting for you on the coastal street, but your car kept on going past me

I don't know which of us started this first
But on this street (that we always) go home on, we were both put in a bad mood

When you think about it, we got distant over such stupid things
With those accidentally strong (and harsh) words, we've started an angry competition

But still
I'd really thought you'd understand me

I was waiting for you on the coastal street, but today you just wouldn't show up

I'm so anxious about tomorrow, when we have to see each other
I don't have any confidence that I'll be able (to smile) at you normally
I'll probably have to act from now on that it was only coincidence
That I (casually) walk over to you just to see how things are going...
I hate this
These salty feelings of mine are getting me down
Ugh, I hate this!

As I walk, the sea and the wind become orange-coloured
My selfish thoughts begin to shine, and give me motivation

So, I'm telling you
I'm waiting for you on the coastal street, I shout it out to the sunset
I'm waiting for you on the coastal street, I want you to know I'm still waiting!
This costal street (we always use) is the seaside of our friendship (so)
I really want you to come today
Will you come? Will you not? Won't you? Please come!

Live Performances

Trivia

References

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.