From Youtube


Rikyako, King, and Ainya talk about a potential RikoMaruMari subunit during their “Aqours in Seoul” interview, which took place in December 2016! Maybe this will give us a hint of what to expect from the upcoming trio single…?

I'll be translating the full version of this video sometime in the future, so look forward to that! o7

TL notes: - 0:19 = "Yamato Nadeshiko" ( is a term for ideal feminine beauty; the Korean subs used "graceful maiden" but I felt like that was a bit dull. - 0:22 = Ainya is talking about wa-rock (和ロック), a genre of rock played with traditional Japanese instruments. A good example is Umi's solo song "Watashitachi wa Mirai no Hana".


Translated from Korean and subbed (with some tweaks based on the Japanese audio) by: Yujacha.

Video from Bandai Channel:

  1. teamonibe

Appears on these pages

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current20:46, March 2, 2017Thumbnail for version as of 20:46, March 2, 2017480 × 269 (24 KB)Cateisynk (wall | contribs)created video