Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. I Want To Fall In Love AQUARIUM) is Aqours's second single, released on April 27th, 2016 on both CD and DVD/Blu-ray disc.
The song and animation were first previewed on It's A Trio! One, Two, Sunshine!! Episode 6.
The song is written by Aki Hata, composed by Yuugo Sasakura and arranged by Kazunori Watanabe.
Track Listing[]
Regular Edition (LACM-14470 (w/ BD) / LACM-14471 (w/ DVD))[]
CD[]
- Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM lit. I Want To Fall In Love AQUARIUM)
- Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた lit. Song of a Waiting Love)
- Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても lit. Even If It’s Not a Star Within Reach)
- Koi ni Naritai AQUARIUM (Off Vocal)
- Totsugeki! Fuuun Marin Pāku (突撃！風雲マリンパーク lit. Attack! The Open-Air Marine Park)
- Fushigi! Shī Paradaisu Hakken (不思議！シーパラダイス発見 lit. Mystery! Sea Paradise Discovered)
- Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり！深海水族館 lit. Plenty of Relaxing! The Deep Sea Aquarium)
- Watashitachi no Besuto Hitto Sutēji (私たちのベストヒットステージ lit. Our “Best Hits” Performance)
DVD/Blu-ray[]
- Koi ni Naritai AQUARIUM (Animation PV) (恋になりたいAQUARIUM(アニメPV))
Videos[]
Audio[]
- Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Koi ni Naritai AQUARIUM | 5:09 | |
| 02 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Off Vocal) | 5:09 |
| Spotify |
|---|
|
|
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Chika) | 5:09 | |
| 02 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Riko) | 5:08 | |
| 03 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Kanan) | 5:09 | |
| 04 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Dia) | 5:08 | |
| 05 | Koi ni Naritai AQUARIUM (You) | 5:09 | |
| 06 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Yoshiko) | 5:08 | |
| 07 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Hanamaru) | 5:09 | |
| 08 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Mari) | 5:08 | |
| 09 | Koi ni Naritai AQUARIUM (Ruby) | 5:08 |
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Totsugeki! Kazagumo Marinpaku Part 1 | 6:24 | |
| 02 | Totsugeki! Kazagumo Marinpaku Part 2 | 3:55 | |
| 03 | Fushigi! Shīparadaisu Part 1 | 4:28 | |
| 04 | Fushigi! Shīparadaisu Part 2 | 8:08 | |
| 05 | Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan Part 1 | 6:32 | |
| 06 | Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan Part 2 | 4:52 | |
| 07 | Watashitachi no Besutohittosutēji Part 1 | 7:14 | |
| 08 | Watashitachi no Besutohittosutēji Part 2 | 5:30 |
Lyrics[]
Sorairo kaaten Open! Umiiro geeto Welcome!
A-so-bi-ma-shou
Yura yura yure nagara shinju no tokei
Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no
Suisou de sawagu sawaide haneru
Sakanatachi no paatii yobarechatta
Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei kana
Maa sonna koto wa ki ni shinai shinaide
Sakanatachi no paatii tanoshimou ka
Tottemo tottemo tanoshisou (puka puka)
Dattara issho ni puka puka shichaeba?
Itsumo to chigau watashi ni nare
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitaina I miss you!
Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte miyou
Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)
Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wao!
Suishin wa asai no? Seishun wa fukai no?
Sakanatachi wa nandemo shitteru yo
Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
Mata aeru ne watashi ni kisu
Shichaeba? Shichaitai? Shichaina yo!
Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)
Marin buruu nara (Yeah!) futari wa yume no shinfonii
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
Marin buruu nara (Yeah!) hajimete nano ni kowakunainda mon
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)
Sasocchaunda Wow wo! Akuariumu de
Sasocchaunda Wow wo! Koi ni naritai
(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou
Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na
Daisuki Wow wo!
Akuariumu de futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai (nai!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
空色カーテンOpen! 海色ゲートWelcome!
あ・そ・び・ま・しょう
ゆらゆら揺れながら真珠の時計
キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
なんで水のなかでも息ができるの？
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー 楽しもうか
とってもとっても楽しそう （ぷかぷか）
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば？
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
大好きはもうかくさない！ （なーい！）
だって水のなかだし右も左も
下から上までじょうずに泳げるねワーオ！
水深は浅いの？ 青春は深いの？
サカナたちはなんでも 知ってるよ
しっかりしっかり楽しんで （あわあわ）
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば？ しちゃいたい？ しちゃいなよ！
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない！ (なーい!)
誘っちゃうんだ Wow wo！アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo！恋になりたい
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!
アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない (なーい!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Open the sky-colored curtains! Welcome through the sea-colored gates!
Let's play!
Swaying and shaking, the clock of pearl
Is luring the two of us into a dream
Let's make merry within the aquarium, splashing about
You've been invited to the fishes' party
How is it that we can breathe underwater?
Maybe it's because of the hot tea we drank earlier?
Well, such trivial things, there's no need to mind them
Shall we enjoy the fishes' party?
This seems like lots and lots of fun (Floating)
If that's the case, then if we float together
I'll become different from how I usually am
I want to approach you, so close that I can hear your sighs; I miss you!
In the aquarium, (Yeah!) a fantasy of our encounter
It's surprisingly heart-throbbing, that's the magic of love (Fantastic love!)
In the aquarium, (Yeah!) notice it, what I've hidden at the back of my chest
My true feelings, I'll try being honest from here onwards
I won't hide my love anymore (No!)
After all in the water you can go anywhere
We can swim well from the depths to the surface, wow!
Is the water shallow? Is our youth deep?
No matter what, the fishes know everything
Enjoy yourself properly (Bubbly)
At the end, let's ride the bubbles together
We'll meet again right, how about a kiss
If you kiss me? Do you want to kiss me? Don't kiss me!
Just here and now, and only you, I love you! (I love you!)
If it's the marine blue (Yeah!) The two of us is a dream symphony
It'll definitely be played, it's a sweet miracle of love (Fantastic eyes)
If it's the marine blue (Yeah!) I won't be afraid even though it's my first time
I'll be my true self, and try being bold next time onwards
I won't hide my love anymore (No!)
You're invited Wow wo! To the aquarium
You're invited Wow wo! I want to be in love
(Fantastic!) Let's play
Floating and bubbling, I want to look you in the eyes and say
I love you Wow wo!
In the aquarium, a fantasy of our encounter
It's surprisingly heart-throbbing, that's the magic of love
In the aquarium, (Yeah!) notice it, what I've hidden at the back of my chest
My true feelings, I'll be honest and try being bold from here onwards
I won't hide my love anymore (No!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Gallery[]
Live Performances[]
- February 25 & 26, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
- April 30, 2017: Milky Holmes & Bushiroad's 10th Anniversary Live in Yokohama Arena
- May 13, 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
- Anisong World Matsuri:
- June 30, 2017: ~Japan Kawaii Live~ at the Microsoft Theater, Los Angeles
- July 22, 2017: BILIBILI MACRO LINK - STAR PHASE × Anisong World Matsuri at the Mercedes-Benz Arena, Shanghai
- Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
- Nagoya: August 5 & 6, 2017
- Kobe: August 19 & 20, 2017
- Saitama: September 29 & 30, 2017
- August 25, 2017: Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-
- October 21, 2017: Mezamashi TV PRESENTS T-SPOOK ~TOKYO HALLOWEEN PARTY~
- Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
- Osaka: November 4 & 5, 2017
- Sapporo: December 10, 2017
- Numazu: December 16, 2017
- Fukuoka: January 6, 2018
- Chiba: March 10 & 11, 2018
- Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-
- Seoul: November 18, 2017
- Shanghai: January 20, 2018
- Taipei: February 10, 2018
- January 8, 2018: DENGEKI MUSIC LIVE!! 2018
- Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
- Saitama: June 9 & 10, 2018
- Osaka: June 16 & 17, 2018
- September 8, 2018: SHIBUYA NOTE and more FES. 2018
- November 17, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
- June 8, 2019: Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～
- July 5, 2019: LOVE LIVE! SUNSHINE!! Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～
- January 18, 2020: Love Live! Fest
- December 30, 2020: Aqours ONLINE LoveLive! ~WHITE ISLAND~
- December 30, 2021: Aqours EXTRA LoveLive! ~DREAMY CONCERT 2021~
- February 12 & 13, 2022: Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~
- August 13, 2022: Love Live! Sunshine!! Numazu Jimo Ai Festival in Numazu (Performed by Riko Sakurauchi, Kanan Matsuura, Dia Kurosawa & You Watanabe during Day Session)
Trivia[]
- The scenes for this PV were based on Izu-Mito Sea Paradise in Uchiura, the town where the story takes place. Aqours first visited this location in real life on February 27, 2016, a month and a half before the PV was revealed.
- The walrus costume You wears is based on the actual Izu-Mito Sea Paradise mascot Uchicchii, and Shuka Saito has expressed interest in wearing it someday.[2]
- The radio dramas are split by years, searching for an appropriate place to film their PV:
- Track 5 features the second years at Awashima Marine Park, and the frog exhibit.
- Track 6 features the third years at Izu-Mito Sea Paradise, and an escaped penguin.
- Track 7 features the first years at Numazu Deep Sea Aquarium, and the coelacanth.
- Track 8 features all members deciding on their stage and theme, though the meeting does not come to a satisfactory conclusion.
- This single is also sold at all three aquariums featured within the disc.
- The PV's storyline is focused on the second years' dynamics. This is heavily symbolized in the video through the usage of their image colors: orange, pink and blue; which are featured in the overall background color changes, and the dolphin snow-globe shown at the end.
- The single sold 19600 copies on the first day, 46835 copies within the first week and 77929 copies overall.[3]